Brasileiro radicado na Inglaterra lança livro de contos para manter sua língua materna viva

Brasileiro radicado na Inglaterra lança livro de contos para manter sua língua materna viva

Rodrigo Pietro Valentim Moreira, natural da cidade de Garça,  no estado de São Paulo,  mora há anos na Inglaterra,  e recentemente esteve no Brasil para lançar seu primeiro livro de contos intitulado “Peripécias Peripatéticas”.

Escrever, para ele, é não deixar a conexão com seu país e a sua língua morrerem, mesmo que no momento ela se funda e se confunda com outra dentro do cérebro.  

“Deixar a língua portuguesa acesa dentro de mim é crucial para a preservação da minha identidade como brasileiro”, destaca Pietro Valentim. 

O autor teve a maior parte dos insights para os contos durante as viagens de trem que faz cotidianamente na Inglaterra.  E fez questão de manter os textos o mais próximos possíveis da ideia original de cada um deles, respeitando inclusive a língua em que pensou cada história.  O resultado é um livro com a maioria dos contos em português e outros em inglês. 

Pré-lançamento com parte da renda arrecadada doada para creche

O pré-lançamento ocorreu na cidade de Álvaro de Carvalho, em São Paulo, com uma roda de conversa com o autor. Parte da renda foi doada para a Creche Nazaré.  

Pietro Valentim declara: “Acredito que cada um de nós pode contribuir para a diminuição dos problemas sociais, cada ação conta, por isso, parte da venda dos livros foi doada para a creche Nazaré,  que conheço o bom trabalho de assistência que realiza”.

Lançamento em Garça

O autor lançou o livro “Peripécias Peripatéticas”, em Garça,  sua cidade natal.

Pietro Valentim destaca:”Estou feliz em poder lançar meu primeiro livro na cidade em que nasci” e completa: “podemos morar em qualquer lugar do mundo,  mas a cidade que nascemos faz parte de nossas memórias afetivas e poder retornar a cidade – em um momento de pandemia – para lançar meu livro é muito importante para mim”.

Peripécias Peripatéticas

O tempo, o relógio,  o movimento,  o trem, as frases curtas, os pequenos detalhes,  o tempo verbal passado, a memória e a mistura de narradores estão presentes e muitas vezes interligados entre um conto e outro. 

A presença da mãe,  de memórias da infância, a crise existencial, a relação entre Deus e o diabo, o pecado e o sagrado, o amor e o ódio, enfim alguns dos temas universais estão presentes e levam o leitor a se identificar com os fatos narrados.

O autor destaca: “Os textos são escritos e deixados, na maioria das vezes, em sua forma orgânica,  para permanecerem o mais fiéis possível à primeira ideia. Como autor, creio que esse processo tende a dar mais autenticidade à obra. Assim, parafraseando Clarice Lispector, ‘toca ou não toca’.”

Sobre Rodrigo Pietro Valentim Moreira

Nascido em Garça,  SP, é formado em Tradução pela Universidade do Sagrado Coração em Bauru, pós-graduado em Comunicação Social pela Faculdade Cásper Líbero,  em São Paulo. 

Cursou o último ano da High School nos EUA,  morou na Itália e atualmente mora na Inglaterra e  trabalha em uma multinacional francesa. Já são 17 anos morando fora do Brasil. 

As artes plásticas são uma de suas paixões – inclusive a capa e o projeto gráfico do livro foram inspirados em uma de suas obras.

Peripécias Peripatéticas

Rodrigo Pietro Valentim Moreira

ISBN 978-65-86952-11-7

1ª edição

São Paulo/Salvador

Editora Kazuá Estúdio

Páginas: 228

Preço: R$ 62,00

Enviado por Suzana Elias Azar / Suzana Comunica – Comunicação com Empatia e Estratégia